1.数学老师被学生"下毒"
The class I teach was math review, and a lot of them aren't too keen on math and they don't really want to be there.--Jane Miller
我教的是数学复习课,很多学生不太喜欢数学,也不想被圈在教室里。--简-米勒
[背景]
美国一所中学的两名学生在很长一段时间里偷偷向其数学教师的茶里加洗手液,如今面临蓄意投毒的指控。他们的数学老师简-米勒此前对于“下毒”一事丝毫没有察觉,仅称自己身体不适已经持续了很久。米勒在知晓此事后说:“当时我震惊了,一下子没反应过来这是怎么回事...想要了解青春期的孩子的想法实在太难了。”这两名学生的犯罪动机尚不清楚,他们目前正在等待审判。
2.男子挖地道偷30吨石油
My goal was just to see if I could do it or not. I once came across one man’s thesis. I read it and that was my starting point.--A Russian man
我的目的就是想看看自己能不能做到。我曾无意间看到一篇论文,读了之后便产生了这一想法。--一名俄罗斯男子
[背景]
一名52岁的俄罗斯男子在3年内挖通一条60米长的地道,并从输油管道中偷取30吨石油。经警方证实,3年来,他每天下班后就在夜间开始挖地道,有时为赶进度也会在周末白天挖。该男子自称这样做纯粹是出于好奇,他还抱怨挖掘工作困难,不仅要处理好挖出来的土,而且衣服还经常被地道里漏下的水弄脏。据悉,如果盗窃罪名成立,他可能被判处至少6年监禁。
3."蜘蛛侠"单手悬挂摩天楼
Death is not the worst thing that can happen. Everyone dies, but not everyone lives the way they want. If you are afraid of everything you must live in a sterile laboratory.--Mustang
在可能发生的事情中,死亡不是最糟糕的。人人都会死去,但并非每个人都能过上自己想要的生活。如果你对凡事都心存畏惧,那你就只能生活在无菌实验室了。--马斯坦
[背景]
乌克兰现实版“蜘蛛侠”的照片日前在网上疯传:照片中,这位名叫马斯坦的“蜘蛛侠”单手悬挂在数百英尺高的建筑物外缘,没有任何安全措施,稍有差池就可能粉身碎骨。马斯坦现年26岁,曾是一名法律顾问,但为了兴趣,他辞去了工作,开始了冒险之旅。目前马斯坦正在寻求帮助,以便把这一爱好变成正当职业。
点滴积累
>sterile [adj.无菌的]